3k.ae
جيش الـ توكوغاوا الّذي يبلغ حوالي 200000 رجل، قد هاجم قلعة أوساكا من كل النواحي
"هذه الحرب عُرِفت فيما بعد باسم "حصار أوساكا الشتوي
حيث انتهت بعد قبول عشيرة تويوتومي الهدنة
بنود وقف إطلاق النار
تضمنت بأنّ هيدِيوري لن يعاقب بسبب مشاركته في الحرب
وأنّ عشيرة تويوتومي ستحافظ على مجالها
وفي المقابل، يتِّم تحطيم الخطّ الدفاعي الثاني والثالث لـ قلعة أوساكا
وكذلك تُسدّ الفنادق الخارجية
تمّ تنفيذ ذلك بكلّ حذافيره
لكن سدّ الخنادق لن يكون كافيًا لتحسين العلاقة الهشّة
بين العشيرتين
لا أُصدّق أنّنا قد حطّمنا بأيدينا القلعة التّي بناها هيدِيوشي-ساما
...سامحنا رجاءً
ما معنى هذا؟
عشيرة تويوتومي هي المسؤولة عن الخطّ الثاني
لكن لا يبدو أنّك أحرزتَ أيّ تقدّم في الأشغال
لدينا أيضًا أشغال ترميم المقّر الرئيسي بعدما تحطّم بسبب الحرب
ولهذا السبب جئنا للتكّفل بالأمور هنا
يُمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا
لا ندري كم سيستغرق هذا العمل من سنة لو تركناه بين أيديكم؟
أتريد مقاتلتي؟
لم أكن أنوي هذا
لكنّ إذا كنت ترغب بالقتال، فلا بأس
هذا مثير
لا تلهيك الحلقات عن الصلوات المفروضة
توّقفا، توّقفا
هذه ليست ساحة القتال
ضعوا أسلحتكما
...لكن
إذا افتعلتم قتالا هنا فستسبّبون المشاكل لـ هيدِيوري؟
أنا لست راضيًا عن أفعالك بتاتًا
بعد إنهاء تحطيم الخطّ الدفاعي الثالث وسدّ الخندق الخارجي
لجأت عشيرة توكوغاوا إلى القوّة
لكي تحطّم الخطّ الثاني والّذي كان تحت مسؤولية عشيرة تويوتومي
وكذلك، قاموا بسدّ الخندق الداخلي
رغم أنّ ذلك لم يكن ضمن بنود وقف إطلاق النار
...ياله من منظر مُحزن
لابّد أنّك تُحبّ هذه القلعة فعلاً
لست أنا فقط من يُحبّها
والدي لم يبني هذه القلعة بدون سبب
فقد بذل قصارى جهده ليجعلها مكانًا سعيدًا لأهاليها
وفي المقابل، أولئك الأشخاص أحبّوه وأحبّوا القلعة
هذا ينطبق علينا أيضًا
القلعة هي الدعامة الأساسية لقلب المحارب
فقدانها يكون مُؤلمًا أكثر من فقدان عضو بالجسد
سحقًا لـ إيّاسو
هذه القلعة تمثّل رغبة سيّدي في أن يخلق عالمًا يغمره السلام
سأوّحد اليابان مهما كلّف الأمر
وأخلق عالمًا تغمره البسمة
آمل أن تبذلوا النفس والنفيس لنحقّق هذا الهدف
لابّد أن إيّاسو يعلم ذلك
...من المؤسف أن نشاهد القلعة بهذه الحالة
أجل
إنّهم ينوون مهاجمة هذا المكان ثانيةً
أكانت هذه خطّتهم من البداية؟
هيدِيوري-ساما، يجب أن نتأهب لمواجهتهم
يوكيمورا
ما رأيك؟
عشيرة توكوغاوا لن تترك عشيرة تويوتومي تقِف ثانيةً
المرّة القادمة ستكون حرب إلى آخر رمق
أعتقد أنّه لا مفّر من حرب أخرى ضدّ عشيرة توكوغاوا
أنت مُحِق
،بعد هدم الخطّ الدفاعي الثاني وسدّ الخندق الداخلي
زار تاكاتورا تودو قلعة أوساكا بصفته مبعوث عشيرة توكوغاوا
:والمطالب التّي أتى بها كانت كالتالي
يجب أن يُنفى جميع الساموراي المتشرّدين الّلذين يمكثون في القلعة بما فيهم يوكيمورا
ويجب أن يغادر هيدِيوري القرية
على كلٍ، هيدِيوري رفض المطالب
وهذا كان بمثابة إعلان عن نهاية وقف إطلاق النار بين العشيرتين
أنت هنا إذًا
أنت تعلم أنَّ عشيرة تويوتومي لا تملك أيّ فرصة في هذه الحرب
أترغب بالقتال رغم هذا؟
القلعة تعكس حالة عشيرة تويوتومي
بدون الخطّ الدفاعي الثاني والثالث وكذلك الخنادق المسدودة
فإنّها تُثير الشفقة لبقاء مقرّها الرئيسي فقط
لكن لا يزال هنالك أشخاص يبذلون النفس والنفيس من أجل العشيرة
أنا أحبّ الأشخاص الّذي يقطنون هنا وأعتبره عائلتي
عائلتك؟
صحيح أنّ الريّاح تهبّ في صالح عشيرة توكوغاوا
لكنّي لن أسمح لها بأن تحدّد مصير عشيرة تويوتومي
يجب أن أتطلّع إلى مستقبل الـ تويوتومي بنفسي
ماذا تفعلن؟
اسرعن
حسنًا
كاي-ساما
ستنشب حرب أخرى ، صحيح؟
أجل
سنُعِدّ الكثير من الطعام
حتّى يكون بوسعكم بذل قصارى جهدكم
العائلة إذًا؟
طبعًا
أعتمد عليكن
حاضر
هيّا بنا يا فتيات
أجل
صحيح
أهالي القرية صاروا عائلتي
يجب أن أُبقيهم في أمان مهما كلّف الثمن
بعد أن أبلغَ تاكاتورا الإجابة إلى إيّاسو
أمر إيّاسو الدايميو بأن يجمعوا قوّاتهم أمام قلعة أوساكا ثانيةً
سأضّطر... لتكديس المزيد من الصخور
الصخور؟
لقد حفرت العديد من القبور داخل قلبي
لكن... لا يُمكنني التوّقف هنا
بالرغم من أنّ الكثيرين يحقدون عليَّ
فأنا سأستمر بالتقدّم
يجب أن أحمي البلاد بعبارة أخرى، سنضطّر لحفر المزيد من القبور
لمَ تُخبرني بهذا؟
اللجوء إلى الحرب يعني زهق المزيد من الأرواح
لكنّ بما أنّه يُمكن أن أغدو مكروهًا لدى الجميع، فقد تأهبتُ لذلك
أعتقد أنّي أفهم الغرض من هذه الحرب
الناس لا يقدّرون الأشياء التّي لم حصلوا عليها دون معاناة أو تضحية
بالضبط
،حتّى لخلق عالم مُسالم للمدى البعيد
فيجب أن نسبّب المعاناة لهذا العصر ولعالمنا
،ومن أجل ميلاد هذا العالم
فعليك أن تتحمّل موت شقيقك
أمرك
سأضع حدًّا لعصر البلدان المتحاربة
عن طريق قتل يوكيمورا
كلّ هذا من أجل السلام
هيديتادا-ساما
ماذا تفعل هنا؟
آه، هذا أنت
هل أتيتَ لرؤية والدي؟
لابّد أنّه يحبّك كثيرًا
مجرّد مشاهدة وحشيتك نحو شقيقك تُشعرني بالاشمئزاز
أعتقد أنّك تعتبرني مجرّد شوغون على الورق فقط
وبأنّي شخص فاشل
أهكذا ترى نفسك؟
ولمَ لا؟
أنا فعلاً حاكم على الورق
يتّخذ أبي كل القرارات المهمة بنفسه
أين محلّي في عشيرة توكوغاوا؟
ولأكون صريحًا، فأنا لا أحبّ الحروب
حتّى أنّي لستُ مهتمًا بغنائم الحرب
أنّى لي أن أحكم هذه البلاد بصفتي شوغون؟
أنت من دُعاة السلم؟
لابأس بك
ماذا؟
كونك من دعاة السلم، فلابّد أنّك ستغدو شوغون عظيم
والّذي سيُجنّب العالم من الوقوع في الفوضى ثانيةً
...وكأنّي فعلاً أستطيع لعِب دور مهم كهذا
إذا لم تفعل ذلك، فلن يستطيع أولئك الّذين فقدوا حياتهم في الحرب بأن يرقدوا في سلام
أتُلقي محاضرة عليَّ؟
لهذا السبب أنا لا أحبّ الـ سانادا
،وأخيرًا
قد شدّ جيش الـ توكوغاوا الجرار رحاله نحو أوساكا
يبدو أنّك قد تأهبتَ لهذا فعلاً
يجب أن أحصل على رأس إيّاسو-دونو
ليس هنالك طريقة أخرى للانتصار في هذه الحرب
هذا أسلوب قتال الساموراي القدامى
صحيح
اختراق صفوف الجيّش الكبير من أجل بلوغ معسكر العدو؟
يبدو هذا مثيرًا
سأرهن حياتي على هذا الرمح
هذا ما يعنيه أن تكون محاربًا
في الماضي، خيّالة عشيرة تاكيدا كانوا لا يُقهرون
ومع ذلك سقطوا أمام قناصّة أودا
وفي الحرب الشتوية الماضية
قلعة أوساكا المنيعة
كان مغلوب على أمرها أمام المدافع
أعتقد أنّ حروب السيوف والرماح ستُصبح طيّ النسيان قريبًا
لذلك أريد أن أقاتل بصفتي محارب حتّى النهاية
في هذه المعركة الأخيرة
الأخيرة إذًا؟
...أتساءل عمّ يفعله شقيقك الآن
أمر أخي لم يعد يعنيني
المعركة الأخيرة
لمَ لا تُخبريه؟
لمَ لا تُخبريه بأنّك لا تريدينه أن يموت؟
...لا أستطيع
أنا الشينوبي الخاصّة به
ماذا تقولين؟
يريد يوكيمورا-ساما أن يحارب للمرّة الأخيرة وأنا لا أستطيع إيقافه
لا أستطيع إيقافه
أنت تحبّينه، صحيح؟ لذلك عليك أن تحميه
وإذا انتهت الحرب وبقيتما على قيد الحياة، فحينها اخبريه بمشاعرك الحقيقية
إذا كان يريد أن يقاتل بصفته محارب، فعليك أن تكوني إمرأة حقيقية فحسب
أجل
لا تلهيك الحلقات عن الصلوات المفروضة
جيش الـ توكوغاوا يتقدّم نحو أوساكا، وجيش الـ تويوتومي يحاول إيقافه
وهذه كانت بداية الحرب الطاحنة التّي عُرِفت لاحقًا باسم
"حصار أوساكا الصيفي"
ماساموني
يوكيمورا
يوكيمورا-ساما
لابّد أنّ عشيرة توكوغاوا يمتلكون مئات الآلاف من الجنود
لكن يبدو أنّهم لا يمتلكون أيّ محارب
،بفضل يوكيمورا ومجهودات قوّاته
قاتل جيش الـ تويوتومي بشكل جيّد
لكن التفوق العددي للعدو
سمح لهم بدحر هذا الأخير
وفي النهاية
بات جيش توكوغاوا على مرمى حجر من قلعة أوساكا
ميتسوناري-دونو
شاهد معركتي الأخيرة رجاءً
يوكيمورا-ساما، كيف حال جراحك؟
ليست بالأمر الجلل. أنا بخير
لا تُجهِد نفسك كثيرًا
لابّد أن أفعل ذلك من أجل الانتصار في الحرب
لكنّي لا أريدك أن تُجهِد نفسك
ما خطبك؟
لا تتصرفين على سجيتك
لا تُزعجهم
...فلتعِدني
أعِدُك؟
...بعد أن تنتهي هذه الحرب، دعنا
ما خطبك؟
دعنا نذهب إلى قلعة أويدا لمشاهدة أزهار الكرز
أزهار الكرز تلك؟
صحيح
سنذهب لرؤيتها سوية
هذا وعد، صحيح؟
لذلك يجب أن تنجو بحياتك يا يوكيمورا-ساما
أجل
،في هذه الحالة
هلاّ احتفظتِ به من أجلي؟
سأستعيده منك بعد انتهاء الحرب
هذا وعد
يوكيمورا-ساما
أجل
إنّه وعد
سأحميك يا يوكيمورا-ساما
فأنا الشينوبي الخاصّة بك
الوعد إذًا؟
لقد بلغنا هذا الحدّ إذًا
سنحسم الأمور غدًا
هل ستقتل يوكيمورا؟
هذا هو الألم الّذي يجب أن أتحمّله
ألم؟
ألا ينطبق عليك هذا أيضًا؟
لقد نكثت بالوعد الّذي قطعته لـ ميتسوناري من أجل حماية عشيرة أوسيغي
هذا هو الألم الّذي اخترتَ تحملّه
هكذا إذًا
أنت مُحِق
من أجل عالم مسالم
حيث يستطيع الجميع أن يعيش في سلام
علينا نحن الساموراي أن نتحمل عبء الآلام
نيني-ساما
لم أرك منذ فترة يا إيّاسو
أهذه الحرب الأخيرة؟
أجل
أسينجم عنها عالم تغمره البسمة؟
بالطبع
إذًا سأتكفّل بدل سيّدي بمشاهدة
ما يخبِأه المستقبل لهذا العالم
أعِدك بذلك
لمشاهدة الحلقة القادمة 12، زورونا على منتديات
3k.ae
الحلقة الحادية عشر
قلعة شامخة
ثانـوية سينغوكو موسو
نـ
الفترة الحادية عشر
ما هذا بحقّ الجحيم؟
الانتقال إلى كيوشو؟
لابّد أن ميتسوناري يمازحنا
أجل، لا يُمكنني تصديق ذلك
أصابني الجنون بعد سماع ذلك
وأنا أيضًا
إذا كان يخال نفسه سينجو بفعلته، فهو مُخطأ تمامًا
أجل، دعنا ندفعه للرضوخ
أقلت "الرضوخ" يا كيوماسا؟
هذا لا يُقال في هذه الأيّام
...أنتما
تبدوان مثل رجال العصور القديمة
يـُتـبـــع
الحلقة القادمة
الحرب الطاحنة التالية ستكون المعركة الأخيرة بين عشيرة توكوغاوا وعشيرة تويوتومي
بعد أن رهَن كبريائه على رمحه وذلك بصفته محارب
فإنّ يوكيمورا يزأر وسط ساحة القتال
"في الحلقة القادمة: "أقوى محارب في اليابان
الحلقة الثانية عشر أقوى محارب في اليابان